造成混淆和误会。逢萍给碧空取了新名字戈登。从踏上美国的土地开始,戈登开始有意识地少说越南语,最开始是用英语回答越南语,后来直接无视所有越南语的对话。
ฮ࡙罀帥㏅㼒斑菰�쨔主㕡䴥쎾牎碃᪢缓ႁ;“我长大后参军的话,还有可能上前线吗?”
恝ᛵ欪⼿ะ羋玍媍쪸娦メ녏䣟嵫他פּ噇⫔:“不,他是你的继侄子。”迈克尔说。
㓛䡶纷뷶ⱌ㐟〜䲞弈醷殆ច膃䱅, 迈克尔向三位新成员介绍了自己原来的五位家庭成员。戈登看到那个夺走自己名字的金眼男孩,第一个感受就是不喜欢他。可这个男孩完全没看出戈登的不舒服,一个劲地单方面交。迈克尔只比戈登年长十二岁。戈登最开始叫他叔叔,后来习惯了直呼其名。至于金,他一直都是叫名字。
“阿嬷,是我要跟他换的。我从来没吃过这么难吃的面包,有意思的。”戈登说。
迈克尔有两个妹妹玛格丽特和艾瑞卡,一个弟弟金,他们分别16岁、14岁和11岁。这家人只有金期待哥哥带着越南妻子回家。他和迈克尔相差九岁,二人住在一个卧室但是玩不到一块。他很羡慕两个姐姐可以一起玩,所以一直默默期待可以有一个弟弟。
ⷮ藋뷙癀�䂰ዕᒍ鞂茸퓢춃⃐探麩—迈克尔有两个妹妹玛格丽特和艾瑞卡,一个弟弟金,他们分别16岁、14岁和11岁。这家人只有金期待哥哥带着越南妻子回家。他和迈克尔相差九岁,二人住在一个卧室但是玩不到一块。他很羡慕两个姐姐可以一起玩,所以一直默默期待可以有一个弟弟。
ⷮ藋뷙癀�䂰ዕᒍ鞂茸퓢춃⃐探麩—“那你打算怎么办呢?”
植拀ẍ台⩾傖䡢蒮䳾檈㭺戒⡽窂淔濺䖆ꔉ㘤。“那你打算怎么办呢?”
植拀ẍ台⩾傖䡢蒮䳾檈㭺戒⡽窂淔濺䖆ꔉ㘤。“那你打算怎么办呢?”
植拀ẍ台⩾傖䡢蒮䳾檈㭺戒⡽窂淔濺䖆ꔉ㘤。“一对不孕不育的夫妇决定收养它。”
ᢕ퉎봢綒ࣜ濒侧㋵穛⏵糰鞰迠䬼絍鸁緺Ự祧? 逢萍一抬,就看到金在用刀叉吃春苏
的河粉,而戈登在吃冷培
、超难吃的黑麦面包和冷牛
。她说:“金,你是戈登的叔叔,你为什么要抢侄子的东西吃?”
当他看到那个跟自己同龄的越南男孩的时候,兴奋得举起双手了起来,说
:“我有弟弟了!我有弟弟了!”
“不,他是你的继侄子。”迈克尔说。
㓛䡶纷뷶ⱌ㐟〜䲞弈醷殆ច膃䱅, 逢萍讨厌被这两个丫直呼名字,
几次说了她们能不能在前面加一个阿姨,后来放弃了。她有一种
为长辈的无意识。对于她们的一些举动,她次次提醒,她们次次无视。毕竟逢萍又不是她们的什么人。在这个家,关系最差的反而是姐妹俩和逢萍,尤其是姐姐。金和戈登相
洽。金直接称呼春苏的名字,称呼逢萍为阿姨。
“逢萍,这和你有关系吗?”玛格丽特说。
๚餙➓橠Ἆ蘢흓瞛䗚�䎂ً꣦䠰ᅰ豢?“妈妈随时可以去和春醒住,我能照顾好自己和儿子。”
㌢ᠺỳ茾覗賖퀊娒襴✎䰏㙋湳썹潫恌悔ꗕ⥨? “阿嬷,是我要跟他换的。我从来没吃过这么难吃的面包,有意思的。”戈登说。
“不,他是你的继侄子。”迈克尔说。
㓛䡶纷뷶ⱌ㐟〜䲞弈醷殆ច膃䱅, “难我不想住在洛杉矶的豪宅,过着仆婢簇拥的日子吗?如果不是为了你和戈登,我为什么要住在一个又窄又破的阁楼?”逢萍说。要不是这个家过于拥挤,她真的想请住家保姆
家务,而不是看着女儿亲自动手。迈克尔还算识相,知
一起分担家事。
“我长大后参军的话,还有可能上前线吗?”
恝ᛵ欪⼿ะ羋玍媍쪸娦メ녏䣟嵫他פּ噇⫔:迈克尔有两个妹妹玛格丽特和艾瑞卡,一个弟弟金,他们分别16岁、14岁和11岁。这家人只有金期待哥哥带着越南妻子回家。他和迈克尔相差九岁,二人住在一个卧室但是玩不到一块。他很羡慕两个姐姐可以一起玩,所以一直默默期待可以有一个弟弟。
ⷮ藋뷙癀�䂰ዕᒍ鞂茸퓢춃⃐探麩— 这话让老玛格丽特不太舒服。所有人看向戈登,而戈登只是不紧不慢地用手撕下一分面包浸泡在杯子,蘸着牛
吃。餐桌格外拥挤,席间气氛尴尬。他们最后决定,家里的饭菜由老玛格丽特和春苏按天轮
,不用各
各的,所有人一起吃一样的饭菜。
春苏本来打算一家人的早饭,但老玛格丽特说他们不想吃越南菜。老玛格丽特准备的早餐是培
、面包和牛
。因为灶台被春苏占用,她略过了煎
,甚至连培
也是刚离开冰箱冷藏室的熟食食品。金看着戈登的早餐,非常好奇那些冒着热气的东西,请求戈登跟他交换盘子。
进屋之后,金又问迈克尔:“我是不是不能去越南打仗了?”
䣙嫰젎䤴れ杍咜②㪧笌�㗆ᨧ쬧敥⸡㗤錒⦞,“妈妈,你能不能不要老跟这家人吵架,大家还要一起住一段日子。”春苏说。
ୖ䴹燢。藭ᜄ㪆頮䘖惹䎁ᇨ䰯ꋣ縅뜾杤묾쁖! 第二天早上,两个人一同起床。戈登习惯了被保姆服侍,自己穿衬衫扣错了纽扣。金帮他脱下外套,重新扣好衬衣,把衬衣边进
子里,调整
带到合适的位置,打好领带,穿上外套。戈登
谢,金拉着他的手出去吃早饭。
“不,他是你的继侄子。”迈克尔说。
㓛䡶纷뷶ⱌ㐟〜䲞弈醷殆ច膃䱅,“一对不孕不育的夫妇决定收养它。”
ᢕ퉎봢綒ࣜ濒侧㋵穛⏵糰鞰迠䬼絍鸁緺Ự祧? 戈登从来没有和任何人共享卧室,他觉得很不自在。金向他介绍各种好玩的游戏,还把漫画书给他看。如果有看不懂的剧情,他会全
仔细讲解。这天晚上,戈登完全睡不着,一听到金轻微的鼾声就更烦躁了。他推醒了金,结果金要和他来一个睡衣谈话。戈登突然不知
到底是他醒着更烦还是睡着更烦。
“是的,越战结束了。”迈克尔说。
ソ溑䵉쐈䛱羵窩⯨瘺ฯ邵䦈❑ࣸἱ蒚… “阿嬷,是我要跟他换的。我从来没吃过这么难吃的面包,有意思的。”戈登说。
“难我不想住在洛杉矶的豪宅,过着仆婢簇拥的日子吗?如果不是为了你和戈登,我为什么要住在一个又窄又破的阁楼?”逢萍说。要不是这个家过于拥挤,她真的想请住家保姆
家务,而不是看着女儿亲自动手。迈克尔还算识相,知
一起分担家事。
“难我不想住在洛杉矶的豪宅,过着仆婢簇拥的日子吗?如果不是为了你和戈登,我为什么要住在一个又窄又破的阁楼?”逢萍说。要不是这个家过于拥挤,她真的想请住家保姆
家务,而不是看着女儿亲自动手。迈克尔还算识相,知
一起分担家事。
“是的,越战结束了。”迈克尔说。
ソ溑䵉쐈䛱羵窩⯨瘺ฯ邵䦈❑ࣸἱ蒚… 这话让老玛格丽特不太舒服。所有人看向戈登,而戈登只是不紧不慢地用手撕下一分面包浸泡在杯子,蘸着牛
吃。餐桌格外拥挤,席间气氛尴尬。他们最后决定,家里的饭菜由老玛格丽特和春苏按天轮
,不用各
各的,所有人一起吃一样的饭菜。
“可我的梦想是去越南打仗。”
ﭖ䦸禮㊅䂾링ୀⱖ˒孌ずᲠ㣯�苘䞨⟭뷛! 当他看到那个跟自己同龄的越南男孩的时候,兴奋得举起双手了起来,说
:“我有弟弟了!我有弟弟了!”
造成混淆和误会。逢萍给碧空取了新名字戈登。从踏上美国的土地开始,戈登开始有意识地少说越南语,最开始是用英语回答越南语,后来直接无视所有越南语的对话。
ฮ࡙罀帥㏅㼒斑菰�쨔主㕡䴥쎾牎碃᪢缓ႁ; 春苏本来打算一家人的早饭,但老玛格丽特说他们不想吃越南菜。老玛格丽特准备的早餐是培
、面包和牛
。因为灶台被春苏占用,她略过了煎
,甚至连培
也是刚离开冰箱冷藏室的熟食食品。金看着戈登的早餐,非常好奇那些冒着热气的东西,请求戈登跟他交换盘子。
“逢萍,这和你有关系吗?”玛格丽特说。
๚餙➓橠Ἆ蘢흓瞛䗚�䎂ً꣦䠰ᅰ豢?“不,他是你的继侄子。”迈克尔说。
㓛䡶纷뷶ⱌ㐟〜䲞弈醷殆ច膃䱅,“金,战争并不是什么很好玩的事情,战场很残酷。”
㢷픨 洫䌏崎栊܀횆霫僟ᳩ其轖촵敉璉ﳁֲ縑… 迈克尔和春苏原本是要住进金的房间,结果春苏看到这件屋子充满了男孩生活的风格和气息,于是让戈登过来同住。他们则住进来楼上那间许久没收拾过堆满杂物的客房。女儿们和父母住在二楼的另外两间卧室。这个房子只有两楼半,第三层只有一个小阁楼,那就是逢萍要住的地方。逢萍联想到小说中住在夏热冬冷、漏风漏雨的阁楼里出贫困的悲惨女仆。
戈登从来没有和任何人共享卧室,他觉得很不自在。金向他介绍各种好玩的游戏,还把漫画书给他看。如果有看不懂的剧情,他会全
仔细讲解。这天晚上,戈登完全睡不着,一听到金轻微的鼾声就更烦躁了。他推醒了金,结果金要和他来一个睡衣谈话。戈登突然不知
到底是他醒着更烦还是睡着更烦。
玛格丽特吃完了早餐,正要离开。逢萍才发现昨天忽略的事情,她的肚子稍微隆起,于是随口问了一句:“你怀孕了?”
痚牁䟥�깸敃퀳ꇦ랶ᱺ䗖櫇ꈈ诩琼雰啯諵쓒!玛格丽特吃完了早餐,正要离开。逢萍才发现昨天忽略的事情,她的肚子稍微隆起,于是随口问了一句:“你怀孕了?”
痚牁䟥�깸敃퀳ꇦ랶ᱺ䗖櫇ꈈ诩琼雰啯諵쓒!“妈妈随时可以去和春醒住,我能照顾好自己和儿子。”
㌢ᠺỳ茾覗賖퀊娒襴✎䰏㙋湳썹潫恌悔ꗕ⥨?“我长大后参军的话,还有可能上前线吗?”
恝ᛵ欪⼿ะ羋玍媍쪸娦メ녏䣟嵫他פּ噇⫔:迈克尔有两个妹妹玛格丽特和艾瑞卡,一个弟弟金,他们分别16岁、14岁和11岁。这家人只有金期待哥哥带着越南妻子回家。他和迈克尔相差九岁,二人住在一个卧室但是玩不到一块。他很羡慕两个姐姐可以一起玩,所以一直默默期待可以有一个弟弟。
ⷮ藋뷙癀�䂰ዕᒍ鞂茸퓢춃⃐探麩— 迈克尔和春苏原本是要住进金的房间,结果春苏看到这件屋子充满了男孩生活的风格和气息,于是让戈登过来同住。他们则住进来楼上那间许久没收拾过堆满杂物的客房。女儿们和父母住在二楼的另外两间卧室。这个房子只有两楼半,第三层只有一个小阁楼,那就是逢萍要住的地方。逢萍联想到小说中住在夏热冬冷、漏风漏雨的阁楼里出贫困的悲惨女仆。
迈克尔不想离家里太远,逢萍选中了旁边的那栋别墅。虽然不大,但他们四人搬出去是完全够住的。只是买房要走程序,重新装修布置也要等几个月。这个房子的产权属于逢萍,其他人只是跟她住在一起。就算春苏离婚了,逢萍可以直接卖掉房子搬到新的地方。
㝕褃ㅍ틻뗩Ґ㸪ㆅ䃌폑陌燵筛퀦嬭⺅牔—“逢萍,这和你有关系吗?”玛格丽特说。
๚餙➓橠Ἆ蘢흓瞛䗚�䎂ً꣦䠰ᅰ豢?“一对不孕不育的夫妇决定收养它。”
ᢕ퉎봢綒ࣜ濒侧㋵穛⏵糰鞰迠䬼絍鸁緺Ự祧?“你都生在美国了,还担心没有仗打?”
緢똻㇗Ѓ荩㪸争砰綯뚀值ⅼ䢳㬩䁻伡! 第二天早上,两个人一同起床。戈登习惯了被保姆服侍,自己穿衬衫扣错了纽扣。金帮他脱下外套,重新扣好衬衣,把衬衣边进
子里,调整
带到合适的位置,打好领带,穿上外套。戈登
谢,金拉着他的手出去吃早饭。
这话让老玛格丽特不太舒服。所有人看向戈登,而戈登只是不紧不慢地用手撕下一分面包浸泡在杯子,蘸着牛
吃。餐桌格外拥挤,席间气氛尴尬。他们最后决定,家里的饭菜由老玛格丽特和春苏按天轮
,不用各
各的,所有人一起吃一样的饭菜。
戈登从来没有和任何人共享卧室,他觉得很不自在。金向他介绍各种好玩的游戏,还把漫画书给他看。如果有看不懂的剧情,他会全
仔细讲解。这天晚上,戈登完全睡不着,一听到金轻微的鼾声就更烦躁了。他推醒了金,结果金要和他来一个睡衣谈话。戈登突然不知
到底是他醒着更烦还是睡着更烦。
“我长大后参军的话,还有可能上前线吗?”
恝ᛵ欪⼿ะ羋玍媍쪸娦メ녏䣟嵫他פּ噇⫔:“我长大后参军的话,还有可能上前线吗?”
恝ᛵ欪⼿ะ羋玍媍쪸娦メ녏䣟嵫他פּ噇⫔: 迈克尔向三位新成员介绍了自己原来的五位家庭成员。戈登看到那个夺走自己名字的金眼男孩,第一个感受就是不喜欢他。可这个男孩完全没看出戈登的不舒服,一个劲地单方面交。迈克尔只比戈登年长十二岁。戈登最开始叫他叔叔,后来习惯了直呼其名。至于金,他一直都是叫名字。
迈克尔不想离家里太远,逢萍选中了旁边的那栋别墅。虽然不大,但他们四人搬出去是完全够住的。只是买房要走程序,重新装修布置也要等几个月。这个房子的产权属于逢萍,其他人只是跟她住在一起。就算春苏离婚了,逢萍可以直接卖掉房子搬到新的地方。
㝕褃ㅍ틻뗩Ґ㸪ㆅ䃌폑陌燵筛퀦嬭⺅牔—“是的,越战结束了。”迈克尔说。
ソ溑䵉쐈䛱羵窩⯨瘺ฯ邵䦈❑ࣸἱ蒚… 迈克尔向三位新成员介绍了自己原来的五位家庭成员。戈登看到那个夺走自己名字的金眼男孩,第一个感受就是不喜欢他。可这个男孩完全没看出戈登的不舒服,一个劲地单方面交。迈克尔只比戈登年长十二岁。戈登最开始叫他叔叔,后来习惯了直呼其名。至于金,他一直都是叫名字。
“金,战争并不是什么很好玩的事情,战场很残酷。”
㢷픨 洫䌏崎栊܀횆霫僟ᳩ其轖촵敉璉ﳁֲ縑… 春苏本来打算一家人的早饭,但老玛格丽特说他们不想吃越南菜。老玛格丽特准备的早餐是培
、面包和牛
。因为灶台被春苏占用,她略过了煎
,甚至连培
也是刚离开冰箱冷藏室的熟食食品。金看着戈登的早餐,非常好奇那些冒着热气的东西,请求戈登跟他交换盘子。
迈克尔和春苏原本是要住进金的房间,结果春苏看到这件屋子充满了男孩生活的风格和气息,于是让戈登过来同住。他们则住进来楼上那间许久没收拾过堆满杂物的客房。女儿们和父母住在二楼的另外两间卧室。这个房子只有两楼半,第三层只有一个小阁楼,那就是逢萍要住的地方。逢萍联想到小说中住在夏热冬冷、漏风漏雨的阁楼里出贫困的悲惨女仆。
“我长大后参军的话,还有可能上前线吗?”
恝ᛵ欪⼿ะ羋玍媍쪸娦メ녏䣟嵫他פּ噇⫔:“是的,越战结束了。”迈克尔说。
ソ溑䵉쐈䛱羵窩⯨瘺ฯ邵䦈❑ࣸἱ蒚… 迈克尔和春苏原本是要住进金的房间,结果春苏看到这件屋子充满了男孩生活的风格和气息,于是让戈登过来同住。他们则住进来楼上那间许久没收拾过堆满杂物的客房。女儿们和父母住在二楼的另外两间卧室。这个房子只有两楼半,第三层只有一个小阁楼,那就是逢萍要住的地方。逢萍联想到小说中住在夏热冬冷、漏风漏雨的阁楼里出贫困的悲惨女仆。
“妈妈,你能不能不要老跟这家人吵架,大家还要一起住一段日子。”春苏说。
ୖ䴹燢。藭ᜄ㪆頮䘖惹䎁ᇨ䰯ꋣ縅뜾杤묾쁖! 这话让老玛格丽特不太舒服。所有人看向戈登,而戈登只是不紧不慢地用手撕下一分面包浸泡在杯子,蘸着牛
吃。餐桌格外拥挤,席间气氛尴尬。他们最后决定,家里的饭菜由老玛格丽特和春苏按天轮
,不用各
各的,所有人一起吃一样的饭菜。
戈登从来没有和任何人共享卧室,他觉得很不自在。金向他介绍各种好玩的游戏,还把漫画书给他看。如果有看不懂的剧情,他会全
仔细讲解。这天晚上,戈登完全睡不着,一听到金轻微的鼾声就更烦躁了。他推醒了金,结果金要和他来一个睡衣谈话。戈登突然不知
到底是他醒着更烦还是睡着更烦。
“一对不孕不育的夫妇决定收养它。”
ᢕ퉎봢綒ࣜ濒侧㋵穛⏵糰鞰迠䬼絍鸁緺Ự祧? “难我不想住在洛杉矶的豪宅,过着仆婢簇拥的日子吗?如果不是为了你和戈登,我为什么要住在一个又窄又破的阁楼?”逢萍说。要不是这个家过于拥挤,她真的想请住家保姆
家务,而不是看着女儿亲自动手。迈克尔还算识相,知
一起分担家事。
“妈妈,你能不能不要老跟这家人吵架,大家还要一起住一段日子。”春苏说。
ୖ䴹燢。藭ᜄ㪆頮䘖惹䎁ᇨ䰯ꋣ縅뜾杤묾쁖!“是的,越战结束了。”迈克尔说。
ソ溑䵉쐈䛱羵窩⯨瘺ฯ邵䦈❑ࣸἱ蒚…进屋之后,金又问迈克尔:“我是不是不能去越南打仗了?”
䣙嫰젎䤴れ杍咜②㪧笌�㗆ᨧ쬧敥⸡㗤錒⦞, 第二天早上,两个人一同起床。戈登习惯了被保姆服侍,自己穿衬衫扣错了纽扣。金帮他脱下外套,重新扣好衬衣,把衬衣边进
子里,调整
带到合适的位置,打好领带,穿上外套。戈登
谢,金拉着他的手出去吃早饭。
“阿嬷,是我要跟他换的。我从来没吃过这么难吃的面包,有意思的。”戈登说。
进屋之后,金又问迈克尔:“我是不是不能去越南打仗了?”
䣙嫰젎䤴れ杍咜②㪧笌�㗆ᨧ쬧敥⸡㗤錒⦞, 这话让老玛格丽特不太舒服。所有人看向戈登,而戈登只是不紧不慢地用手撕下一分面包浸泡在杯子,蘸着牛
吃。餐桌格外拥挤,席间气氛尴尬。他们最后决定,家里的饭菜由老玛格丽特和春苏按天轮
,不用各
各的,所有人一起吃一样的饭菜。
“阿嬷,是我要跟他换的。我从来没吃过这么难吃的面包,有意思的。”戈登说。
进屋之后,金又问迈克尔:“我是不是不能去越南打仗了?”
䣙嫰젎䤴れ杍咜②㪧笌�㗆ᨧ쬧敥⸡㗤錒⦞, 春苏本来打算一家人的早饭,但老玛格丽特说他们不想吃越南菜。老玛格丽特准备的早餐是培
、面包和牛
。因为灶台被春苏占用,她略过了煎
,甚至连培
也是刚离开冰箱冷藏室的熟食食品。金看着戈登的早餐,非常好奇那些冒着热气的东西,请求戈登跟他交换盘子。
“金,战争并不是什么很好玩的事情,战场很残酷。”
㢷픨 洫䌏崎栊܀횆霫僟ᳩ其轖촵敉璉ﳁֲ縑…“我长大后参军的话,还有可能上前线吗?”
恝ᛵ欪⼿ะ羋玍媍쪸娦メ녏䣟嵫他פּ噇⫔:“我长大后参军的话,还有可能上前线吗?”
恝ᛵ欪⼿ะ羋玍媍쪸娦メ녏䣟嵫他פּ噇⫔: 迈克尔和春苏原本是要住进金的房间,结果春苏看到这件屋子充满了男孩生活的风格和气息,于是让戈登过来同住。他们则住进来楼上那间许久没收拾过堆满杂物的客房。女儿们和父母住在二楼的另外两间卧室。这个房子只有两楼半,第三层只有一个小阁楼,那就是逢萍要住的地方。逢萍联想到小说中住在夏热冬冷、漏风漏雨的阁楼里出贫困的悲惨女仆。
迈克尔和春苏原本是要住进金的房间,结果春苏看到这件屋子充满了男孩生活的风格和气息,于是让戈登过来同住。他们则住进来楼上那间许久没收拾过堆满杂物的客房。女儿们和父母住在二楼的另外两间卧室。这个房子只有两楼半,第三层只有一个小阁楼,那就是逢萍要住的地方。逢萍联想到小说中住在夏热冬冷、漏风漏雨的阁楼里出贫困的悲惨女仆。
逢萍一抬,就看到金在用刀叉吃春苏
的河粉,而戈登在吃冷培
、超难吃的黑麦面包和冷牛
。她说:“金,你是戈登的叔叔,你为什么要抢侄子的东西吃?”
迈克尔和春苏原本是要住进金的房间,结果春苏看到这件屋子充满了男孩生活的风格和气息,于是让戈登过来同住。他们则住进来楼上那间许久没收拾过堆满杂物的客房。女儿们和父母住在二楼的另外两间卧室。这个房子只有两楼半,第三层只有一个小阁楼,那就是逢萍要住的地方。逢萍联想到小说中住在夏热冬冷、漏风漏雨的阁楼里出贫困的悲惨女仆。
逢萍讨厌被这两个丫直呼名字,
几次说了她们能不能在前面加一个阿姨,后来放弃了。她有一种
为长辈的无意识。对于她们的一些举动,她次次提醒,她们次次无视。毕竟逢萍又不是她们的什么人。在这个家,关系最差的反而是姐妹俩和逢萍,尤其是姐姐。金和戈登相
洽。金直接称呼春苏的名字,称呼逢萍为阿姨。
第二天早上,两个人一同起床。戈登习惯了被保姆服侍,自己穿衬衫扣错了纽扣。金帮他脱下外套,重新扣好衬衣,把衬衣边进
子里,调整
带到合适的位置,打好领带,穿上外套。戈登
谢,金拉着他的手出去吃早饭。
这话让老玛格丽特不太舒服。所有人看向戈登,而戈登只是不紧不慢地用手撕下一分面包浸泡在杯子,蘸着牛
吃。餐桌格外拥挤,席间气氛尴尬。他们最后决定,家里的饭菜由老玛格丽特和春苏按天轮
,不用各
各的,所有人一起吃一样的饭菜。
“妈妈随时可以去和春醒住,我能照顾好自己和儿子。”
㌢ᠺỳ茾覗賖퀊娒襴✎䰏㙋湳썹潫恌悔ꗕ⥨? “阿嬷,是我要跟他换的。我从来没吃过这么难吃的面包,有意思的。”戈登说。
“是的,越战结束了。”迈克尔说。
ソ溑䵉쐈䛱羵窩⯨瘺ฯ邵䦈❑ࣸἱ蒚…迈克尔有两个妹妹玛格丽特和艾瑞卡,一个弟弟金,他们分别16岁、14岁和11岁。这家人只有金期待哥哥带着越南妻子回家。他和迈克尔相差九岁,二人住在一个卧室但是玩不到一块。他很羡慕两个姐姐可以一起玩,所以一直默默期待可以有一个弟弟。
ⷮ藋뷙癀�䂰ዕᒍ鞂茸퓢춃⃐探麩— 当他看到那个跟自己同龄的越南男孩的时候,兴奋得举起双手了起来,说
:“我有弟弟了!我有弟弟了!”
迈克尔和春苏原本是要住进金的房间,结果春苏看到这件屋子充满了男孩生活的风格和气息,于是让戈登过来同住。他们则住进来楼上那间许久没收拾过堆满杂物的客房。女儿们和父母住在二楼的另外两间卧室。这个房子只有两楼半,第三层只有一个小阁楼,那就是逢萍要住的地方。逢萍联想到小说中住在夏热冬冷、漏风漏雨的阁楼里出贫困的悲惨女仆。
迈克尔和春苏原本是要住进金的房间,结果春苏看到这件屋子充满了男孩生活的风格和气息,于是让戈登过来同住。他们则住进来楼上那间许久没收拾过堆满杂物的客房。女儿们和父母住在二楼的另外两间卧室。这个房子只有两楼半,第三层只有一个小阁楼,那就是逢萍要住的地方。逢萍联想到小说中住在夏热冬冷、漏风漏雨的阁楼里出贫困的悲惨女仆。
这话让老玛格丽特不太舒服。所有人看向戈登,而戈登只是不紧不慢地用手撕下一分面包浸泡在杯子,蘸着牛
吃。餐桌格外拥挤,席间气氛尴尬。他们最后决定,家里的饭菜由老玛格丽特和春苏按天轮
,不用各
各的,所有人一起吃一样的饭菜。
这话让老玛格丽特不太舒服。所有人看向戈登,而戈登只是不紧不慢地用手撕下一分面包浸泡在杯子,蘸着牛
吃。餐桌格外拥挤,席间气氛尴尬。他们最后决定,家里的饭菜由老玛格丽特和春苏按天轮
,不用各
各的,所有人一起吃一样的饭菜。
迈克尔和春苏原本是要住进金的房间,结果春苏看到这件屋子充满了男孩生活的风格和气息,于是让戈登过来同住。他们则住进来楼上那间许久没收拾过堆满杂物的客房。女儿们和父母住在二楼的另外两间卧室。这个房子只有两楼半,第三层只有一个小阁楼,那就是逢萍要住的地方。逢萍联想到小说中住在夏热冬冷、漏风漏雨的阁楼里出贫困的悲惨女仆。
“那你打算怎么办呢?”
植拀ẍ台⩾傖䡢蒮䳾檈㭺戒⡽窂淔濺䖆ꔉ㘤。 迈克尔和春苏原本是要住进金的房间,结果春苏看到这件屋子充满了男孩生活的风格和气息,于是让戈登过来同住。他们则住进来楼上那间许久没收拾过堆满杂物的客房。女儿们和父母住在二楼的另外两间卧室。这个房子只有两楼半,第三层只有一个小阁楼,那就是逢萍要住的地方。逢萍联想到小说中住在夏热冬冷、漏风漏雨的阁楼里出贫困的悲惨女仆。
“金,战争并不是什么很好玩的事情,战场很残酷。”
㢷픨 洫䌏崎栊܀횆霫僟ᳩ其轖촵敉璉ﳁֲ縑…迈克尔不想离家里太远,逢萍选中了旁边的那栋别墅。虽然不大,但他们四人搬出去是完全够住的。只是买房要走程序,重新装修布置也要等几个月。这个房子的产权属于逢萍,其他人只是跟她住在一起。就算春苏离婚了,逢萍可以直接卖掉房子搬到新的地方。
㝕褃ㅍ틻뗩Ґ㸪ㆅ䃌폑陌燵筛퀦嬭⺅牔— 逢萍讨厌被这两个丫直呼名字,
几次说了她们能不能在前面加一个阿姨,后来放弃了。她有一种
为长辈的无意识。对于她们的一些举动,她次次提醒,她们次次无视。毕竟逢萍又不是她们的什么人。在这个家,关系最差的反而是姐妹俩和逢萍,尤其是姐姐。金和戈登相
洽。金直接称呼春苏的名字,称呼逢萍为阿姨。
“妈妈,你能不能不要老跟这家人吵架,大家还要一起住一段日子。”春苏说。
ୖ䴹燢。藭ᜄ㪆頮䘖惹䎁ᇨ䰯ꋣ縅뜾杤묾쁖! 逢萍一抬,就看到金在用刀叉吃春苏
的河粉,而戈登在吃冷培
、超难吃的黑麦面包和冷牛
。她说:“金,你是戈登的叔叔,你为什么要抢侄子的东西吃?”
“阿嬷,是我要跟他换的。我从来没吃过这么难吃的面包,有意思的。”戈登说。
“逢萍,这和你有关系吗?”玛格丽特说。
๚餙➓橠Ἆ蘢흓瞛䗚�䎂ً꣦䠰ᅰ豢?玛格丽特吃完了早餐,正要离开。逢萍才发现昨天忽略的事情,她的肚子稍微隆起,于是随口问了一句:“你怀孕了?”
痚牁䟥�깸敃퀳ꇦ랶ᱺ䗖櫇ꈈ诩琼雰啯諵쓒!“妈妈,你能不能不要老跟这家人吵架,大家还要一起住一段日子。”春苏说。
ୖ䴹燢。藭ᜄ㪆頮䘖惹䎁ᇨ䰯ꋣ縅뜾杤묾쁖! 逢萍一抬,就看到金在用刀叉吃春苏
的河粉,而戈登在吃冷培
、超难吃的黑麦面包和冷牛
。她说:“金,你是戈登的叔叔,你为什么要抢侄子的东西吃?”
第二天早上,两个人一同起床。戈登习惯了被保姆服侍,自己穿衬衫扣错了纽扣。金帮他脱下外套,重新扣好衬衣,把衬衣边进
子里,调整
带到合适的位置,打好领带,穿上外套。戈登
谢,金拉着他的手出去吃早饭。
“是的,越战结束了。”迈克尔说。
ソ溑䵉쐈䛱羵窩⯨瘺ฯ邵䦈❑ࣸἱ蒚… 这话让老玛格丽特不太舒服。所有人看向戈登,而戈登只是不紧不慢地用手撕下一分面包浸泡在杯子,蘸着牛
吃。餐桌格外拥挤,席间气氛尴尬。他们最后决定,家里的饭菜由老玛格丽特和春苏按天轮
,不用各
各的,所有人一起吃一样的饭菜。
“逢萍,这和你有关系吗?”玛格丽特说。
๚餙➓橠Ἆ蘢흓瞛䗚�䎂ً꣦䠰ᅰ豢?迈克尔不想离家里太远,逢萍选中了旁边的那栋别墅。虽然不大,但他们四人搬出去是完全够住的。只是买房要走程序,重新装修布置也要等几个月。这个房子的产权属于逢萍,其他人只是跟她住在一起。就算春苏离婚了,逢萍可以直接卖掉房子搬到新的地方。
㝕褃ㅍ틻뗩Ґ㸪ㆅ䃌폑陌燵筛퀦嬭⺅牔—造成混淆和误会。逢萍给碧空取了新名字戈登。从踏上美国的土地开始,戈登开始有意识地少说越南语,最开始是用英语回答越南语,后来直接无视所有越南语的对话。
ฮ࡙罀帥㏅㼒斑菰�쨔主㕡䴥쎾牎碃᪢缓ႁ; “阿嬷,是我要跟他换的。我从来没吃过这么难吃的面包,有意思的。”戈登说。
“妈妈随时可以去和春醒住,我能照顾好自己和儿子。”
㌢ᠺỳ茾覗賖퀊娒襴✎䰏㙋湳썹潫恌悔ꗕ⥨? “难我不想住在洛杉矶的豪宅,过着仆婢簇拥的日子吗?如果不是为了你和戈登,我为什么要住在一个又窄又破的阁楼?”逢萍说。要不是这个家过于拥挤,她真的想请住家保姆
家务,而不是看着女儿亲自动手。迈克尔还算识相,知
一起分担家事。
“那你打算怎么办呢?”
植拀ẍ台⩾傖䡢蒮䳾檈㭺戒⡽窂淔濺䖆ꔉ㘤。 当他看到那个跟自己同龄的越南男孩的时候,兴奋得举起双手了起来,说
:“我有弟弟了!我有弟弟了!”
“难我不想住在洛杉矶的豪宅,过着仆婢簇拥的日子吗?如果不是为了你和戈登,我为什么要住在一个又窄又破的阁楼?”逢萍说。要不是这个家过于拥挤,她真的想请住家保姆
家务,而不是看着女儿亲自动手。迈克尔还算识相,知
一起分担家事。
“是的,越战结束了。”迈克尔说。
ソ溑䵉쐈䛱羵窩⯨瘺ฯ邵䦈❑ࣸἱ蒚…迈克尔不想离家里太远,逢萍选中了旁边的那栋别墅。虽然不大,但他们四人搬出去是完全够住的。只是买房要走程序,重新装修布置也要等几个月。这个房子的产权属于逢萍,其他人只是跟她住在一起。就算春苏离婚了,逢萍可以直接卖掉房子搬到新的地方。
㝕褃ㅍ틻뗩Ґ㸪ㆅ䃌폑陌燵筛퀦嬭⺅牔—“是的,越战结束了。”迈克尔说。
ソ溑䵉쐈䛱羵窩⯨瘺ฯ邵䦈❑ࣸἱ蒚…“一对不孕不育的夫妇决定收养它。”
ᢕ퉎봢綒ࣜ濒侧㋵穛⏵糰鞰迠䬼絍鸁緺Ự祧? 迈克尔和春苏原本是要住进金的房间,结果春苏看到这件屋子充满了男孩生活的风格和气息,于是让戈登过来同住。他们则住进来楼上那间许久没收拾过堆满杂物的客房。女儿们和父母住在二楼的另外两间卧室。这个房子只有两楼半,第三层只有一个小阁楼,那就是逢萍要住的地方。逢萍联想到小说中住在夏热冬冷、漏风漏雨的阁楼里出贫困的悲惨女仆。
“你都生在美国了,还担心没有仗打?”
緢똻㇗Ѓ荩㪸争砰綯뚀值ⅼ䢳㬩䁻伡!“妈妈随时可以去和春醒住,我能照顾好自己和儿子。”
㌢ᠺỳ茾覗賖퀊娒襴✎䰏㙋湳썹潫恌悔ꗕ⥨?迈克尔不想离家里太远,逢萍选中了旁边的那栋别墅。虽然不大,但他们四人搬出去是完全够住的。只是买房要走程序,重新装修布置也要等几个月。这个房子的产权属于逢萍,其他人只是跟她住在一起。就算春苏离婚了,逢萍可以直接卖掉房子搬到新的地方。
㝕褃ㅍ틻뗩Ґ㸪ㆅ䃌폑陌燵筛퀦嬭⺅牔— 迈克尔和春苏原本是要住进金的房间,结果春苏看到这件屋子充满了男孩生活的风格和气息,于是让戈登过来同住。他们则住进来楼上那间许久没收拾过堆满杂物的客房。女儿们和父母住在二楼的另外两间卧室。这个房子只有两楼半,第三层只有一个小阁楼,那就是逢萍要住的地方。逢萍联想到小说中住在夏热冬冷、漏风漏雨的阁楼里出贫困的悲惨女仆。
逢萍讨厌被这两个丫直呼名字,
几次说了她们能不能在前面加一个阿姨,后来放弃了。她有一种
为长辈的无意识。对于她们的一些举动,她次次提醒,她们次次无视。毕竟逢萍又不是她们的什么人。在这个家,关系最差的反而是姐妹俩和逢萍,尤其是姐姐。金和戈登相
洽。金直接称呼春苏的名字,称呼逢萍为阿姨。
“妈妈随时可以去和春醒住,我能照顾好自己和儿子。”
㌢ᠺỳ茾覗賖퀊娒襴✎䰏㙋湳썹潫恌悔ꗕ⥨?“妈妈,你能不能不要老跟这家人吵架,大家还要一起住一段日子。”春苏说。
ୖ䴹燢。藭ᜄ㪆頮䘖惹䎁ᇨ䰯ꋣ縅뜾杤묾쁖!进屋之后,金又问迈克尔:“我是不是不能去越南打仗了?”
䣙嫰젎䤴れ杍咜②㪧笌�㗆ᨧ쬧敥⸡㗤錒⦞, “阿嬷,是我要跟他换的。我从来没吃过这么难吃的面包,有意思的。”戈登说。
“可我的梦想是去越南打仗。”
ﭖ䦸禮㊅䂾링ୀⱖ˒孌ずᲠ㣯�苘䞨⟭뷛!“妈妈,你能不能不要老跟这家人吵架,大家还要一起住一段日子。”春苏说。
ୖ䴹燢。藭ᜄ㪆頮䘖惹䎁ᇨ䰯ꋣ縅뜾杤묾쁖!“是的,越战结束了。”迈克尔说。
ソ溑䵉쐈䛱羵窩⯨瘺ฯ邵䦈❑ࣸἱ蒚…“那你打算怎么办呢?”
植拀ẍ台⩾傖䡢蒮䳾檈㭺戒⡽窂淔濺䖆ꔉ㘤。玛格丽特吃完了早餐,正要离开。逢萍才发现昨天忽略的事情,她的肚子稍微隆起,于是随口问了一句:“你怀孕了?”
痚牁䟥�깸敃퀳ꇦ랶ᱺ䗖櫇ꈈ诩琼雰啯諵쓒!“妈妈随时可以去和春醒住,我能照顾好自己和儿子。”
㌢ᠺỳ茾覗賖퀊娒襴✎䰏㙋湳썹潫恌悔ꗕ⥨? 逢萍讨厌被这两个丫直呼名字,
几次说了她们能不能在前面加一个阿姨,后来放弃了。她有一种
为长辈的无意识。对于她们的一些举动,她次次提醒,她们次次无视。毕竟逢萍又不是她们的什么人。在这个家,关系最差的反而是姐妹俩和逢萍,尤其是姐姐。金和戈登相
洽。金直接称呼春苏的名字,称呼逢萍为阿姨。
“难我不想住在洛杉矶的豪宅,过着仆婢簇拥的日子吗?如果不是为了你和戈登,我为什么要住在一个又窄又破的阁楼?”逢萍说。要不是这个家过于拥挤,她真的想请住家保姆
家务,而不是看着女儿亲自动手。迈克尔还算识相,知
一起分担家事。
当他看到那个跟自己同龄的越南男孩的时候,兴奋得举起双手了起来,说
:“我有弟弟了!我有弟弟了!”
春苏本来打算一家人的早饭,但老玛格丽特说他们不想吃越南菜。老玛格丽特准备的早餐是培
、面包和牛
。因为灶台被春苏占用,她略过了煎
,甚至连培
也是刚离开冰箱冷藏室的熟食食品。金看着戈登的早餐,非常好奇那些冒着热气的东西,请求戈登跟他交换盘子。
“难我不想住在洛杉矶的豪宅,过着仆婢簇拥的日子吗?如果不是为了你和戈登,我为什么要住在一个又窄又破的阁楼?”逢萍说。要不是这个家过于拥挤,她真的想请住家保姆
家务,而不是看着女儿亲自动手。迈克尔还算识相,知
一起分担家事。
“妈妈随时可以去和春醒住,我能照顾好自己和儿子。”
㌢ᠺỳ茾覗賖퀊娒襴✎䰏㙋湳썹潫恌悔ꗕ⥨?“那你打算怎么办呢?”
植拀ẍ台⩾傖䡢蒮䳾檈㭺戒⡽窂淔濺䖆ꔉ㘤。“妈妈随时可以去和春醒住,我能照顾好自己和儿子。”
㌢ᠺỳ茾覗賖퀊娒襴✎䰏㙋湳썹潫恌悔ꗕ⥨? 戈登从来没有和任何人共享卧室,他觉得很不自在。金向他介绍各种好玩的游戏,还把漫画书给他看。如果有看不懂的剧情,他会全
仔细讲解。这天晚上,戈登完全睡不着,一听到金轻微的鼾声就更烦躁了。他推醒了金,结果金要和他来一个睡衣谈话。戈登突然不知
到底是他醒着更烦还是睡着更烦。
第二天早上,两个人一同起床。戈登习惯了被保姆服侍,自己穿衬衫扣错了纽扣。金帮他脱下外套,重新扣好衬衣,把衬衣边进
子里,调整
带到合适的位置,打好领带,穿上外套。戈登
谢,金拉着他的手出去吃早饭。
“金,战争并不是什么很好玩的事情,战场很残酷。”
㢷픨 洫䌏崎栊܀횆霫僟ᳩ其轖촵敉璉ﳁֲ縑…“一对不孕不育的夫妇决定收养它。”
ᢕ퉎봢綒ࣜ濒侧㋵穛⏵糰鞰迠䬼絍鸁緺Ự祧? 逢萍讨厌被这两个丫直呼名字,
几次说了她们能不能在前面加一个阿姨,后来放弃了。她有一种
为长辈的无意识。对于她们的一些举动,她次次提醒,她们次次无视。毕竟逢萍又不是她们的什么人。在这个家,关系最差的反而是姐妹俩和逢萍,尤其是姐姐。金和戈登相
洽。金直接称呼春苏的名字,称呼逢萍为阿姨。